内幕消息让巴鲁克也成了小米诺鱼

JohnDoerr

伯纳德.巴鲁克在自传中为我们讲述了一段自己的切身经历，他深深的被内幕消息坑害了，但他坦言这只能怪自己判断错误，无关其他人任何事。
　　我花了39000美元在纽约证券交易所买了一个交易席位，看到自己的名字在交易所会员名单上，我像喝了一杯美妙无比的烈性甜酒，精神振奋，情绪高昂。但我接下来犯了一个愚蠢的错误，即便最业余的人在股票市场犯这样的错误，也不容原谅。我听说美国烈酒酿造公司很不错，值得买进。托马斯.莱恩就表达过这样的观点，或者说，一个比我与莱恩先生接近得多的人告诉我莱恩这样说过。我相信莱恩的判断，于是就买了。
　　听说将美国烈酒酿造公司与其他三家大型烈酒企业合并的举措正在酝酿之中，我便把所有的钱都投在美国烈酒酿造公司的股票上，因为这一合并本会将美国的威士忌业务几乎全部“装进一个瓶子中”。
　　即将合并的消息公布于众了——但事与愿违，美国烈酒酿造公司的股票此前如冒着气泡涌出瓶子的香槟酒蹭蹭地往上猛涨，这会儿再也不咝咝作响了。既然我没留下一分钱的现金储备，为了弥补保证金不足，无奈之下我被迫卖掉持有的其他股票。事实证明，这次操作真是应了“赔了夫人又折兵”那句话。
　　这是我至此为止遭遇额最为脆败的一次失利，就损失占全部财力的比例而言，还是一生中最大的损失。我之前给妻子买的一辆黑色的豪华遮篷马车，车上装有厚玻璃制作的几盏吊灯，还雇了两个身穿制服的男仆照顾她乘车出行，现在，我只好告诉她，我们只能放弃我们“在戏院包厢里的那两个座位”，其他的梦想也只能推迟实现了。
　　我灰头土脸的向莱恩先生老实说了自己为何变得如此落魄。
　　”我叫你买那只威士忌了吗?“他问道。
　　没有，我说，我从未问过他关于这只股票的事，可我听过一个与他关系密切且喜欢我的人说莱恩认为这只股票非常好。
　　”千万不要理会关于我向其他任何人讲了什么话的说辞，“莱恩以他一贯平静的语气回答，”很多问我问题的人都没有权利知道答案，但你有这个权利。“
　　我从投资威士忌遭受重创中学到了很多。关于内幕消息，这次挫败教会了我一点，即人们有时不经意地露出一些话语，其实是蓄意要把小米诺鱼(是多种小型淡水鱼的总称，喜欢群游，可做鱼食和活饵。)引进网中，好来喂大鱼。我就做了一回小小的米诺鱼。
　　常常有人编造内幕信息来误导易于轻信的人，而且关于内幕信息，情况还不仅仅如此。即使内部人知道他们的公司正在做什么，他们也可能因为知道内情而疏忽大意，犯下愚蠢的错误。
　　关于内幕信息，似乎有些方面会令人麻痹，让你无法运用分析推理的理性思考能力。其中一个原因是，对于知道他人所不知道的事情，人们非常重视，哪怕并非实有其事。
　　我在整个操作过程中，每一步都违背了合理明智的投机应遵循的行事准则。我调查做得浮光掠影，只注意表皮的东西。之后又根据未经核实的信息采取行动。到头来，就像此前和此后其他无以数计的人们那样，只会自食其果，咎由自取。